Кругосветная экспедиция Дрейка. О ранних первоисточниках.

Карта by Nicola van Sype, 1581

О кругосветном плавании под предводительством Фрэнсиса Дрейка написаны сотни томов и проведены серьезные научные исследования. Хронологию экспедиции без труда можно найти во множестве источников. На этом фоне свидетельства современников события, а тем более его очевидцев заслуживают особого внимания и вызывают самостоятельный интерес.

Важнейшим документальным первоисточником информации о втором кругосветном плавании являются дневники участника этого похода капеллана экспедиции (а по совместительству и ее летописца) Фрэнсиса Флетчера (Francis Fletcher). К сожалению, при публикации рукописи подверглись значительной корректуре - то ли по политическим мотивам, то ли в угоду Дрейку, который, как известно, капеллана не жаловал.

Были дневники и самого Фрэнсиса Дрейка. По свидетельствам очевидцев, с помощью своего двоюродного брата Джона Дрейка (John Drake) - тоже участника плавания, он подробно описывал и зарисовывал новые земли. Однако, архив Дрейка, представленный им Елизавете I, вероятно, сгорел во время пожара 1689 года в Уайт-холле.

По дипломатическим мотивам Дрейку было приказано хранить молчание о деталях и результатах своего рейса. Более того, он взял «подписку о неразглашении» с участников плавания под страхом потери доли прибыли. Но, конечно, такое событие не могло не привлечь внимания и остаться незамеченным.

Среди первых дошедших до нас изданий, посвященных этому кругосветному плаванию, - «Знаменитый вояж сэра Фрэнсиса Дрейка», являющийся частью книги Хаклита «Навигация» (Лондон, 1589) («Sir Francis Drake's Famous Voyage» from Hakluyt's «The Principall Navigations») и «Мир, охваченный сэром Фрэнсисом Дрейком» (Лондон, 1628) ("The World Encompassed by Sir Francis Drake"). Обе эти работы неоднократно переиздавались в различных редакциях и на различных языках.

Среди авторов «The World Encompassed» значится Фрэнсис Дрейк. Это племянник мореплавателя. За основу этой работы взяты дневники Фрэнсиса Флетчера (как уже отмечалось, изрядно откорректированные).

Сохранилось большое количество документов в испанских архивах. В частности сохранились материалы по делу Нунье де Силва (Nunho da Silva) - португальского лоцмана, плененного Дрейком в январе 1578 г. у островов Зеленого Мыса и отпущенного лишь в апреле 1579 г. в Гуатулько (подвергшегося впоследствии гонениям со стороны, как испанских властей, так и инквизиции). Эти материалы впоследствии тоже были опубликованы - «Сообщение Нуньо де Силва, португальского лоцмана Дрейка, вице-королю Мексики» («Relacion of Nunho da Silva, Drake's Portuguese pilot, to the Viceroy of Mexico»)

Бой с Cacafuego, by Levinus Hulsius, 1626

Итоги экспедиции Дрейка, разумеется, не остались без внимания картографов. Одна из первых карт, с нанесением маршрута Пеликана - Золотой Лани была составлена, как полагают, в 1581 г. и выгравирована Николой ван Сайпом (Nicola van Sype). На этой карте имеется пометка - «Карту видел и корректировал сэр Дрейк».

Известна также так называмая «Серебряная карта», 1589 г. («Silver Map») - медаль диаметром 68 мм, созданная династией Меркаторов (Mercator).

Есть еще карты от Hulsius, De Bry и др. Все эти карты ссылаются на карту, составленную самим Дрейком и преподнесенную королеве Елизавете I. Однако, как и другие документы из архива сэра Фрэнсиса Дрейка, эта карта до нас не дошла.

Кстати, на известной гравюре от Levinus Hulsius - бой Золотой Лани с испанским Какафуэго один корабль обозначен как «Caca Fogo», другой - «Caca Plata». На самом же деле это прозвища («Извергающий огонь» и «Извергающий серебро») одного и того же корабля - испанского Nuestra Senora de la Concepcion.

Видимо, неверным было бы полагать, что свидетельство современника (и даже очевидца) того или иного события является истиной в последней инстанции и более объективно, чем заключение исследователя, сделанное через уйму времени. Но кто же откажется выслушать историю из уст ее участника…